1
00:00:16,119 --> 00:00:18,200
(موسيقى فيسنتي أورتيز جيمينو)

2
00:00:25,320 --> 00:00:29,040
    "أحيانًا يكون من الجيد أن تتذكر
    كيف تبدأ مأساة ...

3
00:00:30,360 --> 00:00:32,200
          وفي أي وقت
         نحن كنا مخطئين ...

4
00:00:32,840 --> 00:00:34,040
          أو نصاب بالجنون ".

5
00:00:42,840 --> 00:00:44,800
          "في ذاكرتي ،
        بدأ كل شيء معه ".

6
00:00:46,160 --> 00:00:49,200
   سمعت انه شاعر
    ولديه عقل لامع ،

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,560
        ولكن أيضا ما كان
          يافع جدا،

8
00:00:54,239 --> 00:00:55,479
        مريض جدا،

9
00:00:58,040 --> 00:01:00,479
          ضعيف جدا
      للقتال معنا

10
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
        لتغيير العالم
أن علينا أن نعيش ".

11
00:01:06,560 --> 00:01:07,920
       "اليوم الذي قابلته ،

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,520
       عبرت واد كامل
        للعثور على بعضنا البعض ".

13
00:01:11,239 --> 00:01:12,640
"أردت أن أوضح لنا ذلك ،

14
00:01:12,720 --> 00:01:14,800
    مهما فعلنا
            في Euskadi ،

15
00:01:16,239 --> 00:01:17,800
   علينا الاعتماد عليه ".

16
00:01:21,760 --> 00:01:25,239
  (الصبي) كان أحدهم يدفع للأسفل
   مع القدم على الأصفاد.

17
00:01:25,840 --> 00:01:29,680
 بدأ آخر يضربني على وجهي ،
 في الأذنين ، في جميع أنحاء الرأس.

18
00:01:30,760 --> 00:01:33,920
  وذلك عندما بدأ اللعين
 لألصق الدبابيس في أظافري.

19
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
            ولكن من؟

20
00:01:35,600 --> 00:01:37,320
المفتش ميليتون مانزاناس؟

21
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
             لا أعلم.

22
00:01:38,479 --> 00:01:41,400
        ثم سألوني
   من كان المسؤول ،

23
00:01:41,640 --> 00:01:44,119
        مشاريعنا،
    كيف تعمل الأشياء ...

24
00:01:44,200 --> 00:01:46,840
 أنا ، إذن ، بالكاد أعرف أي شيء ،
         حسنًا ، مثل الآن ،

25
00:01:47,879 --> 00:01:50,360
لكني كنت خائفة
     وأعطاهم كلا الاسمين.

26
00:01:53,239 --> 00:01:56,320
لقد كنت بمعزل عن العالم الخارجي لمدة أربعة أيام ،
     حتى سمحوا لي بالذهاب

27
00:01:56,760 --> 00:01:58,400
 -هذا لا يمكن أن يستمر مثل هذا سخيف.

28
00:01:58,720 --> 00:02:01,560
  انظروا ماذا حدث في اسرائيل ،
        في كوبا والجزائر.

29
00:02:01,640 --> 00:02:03,879
العمل هو العمل.
         فإنه يتحدث عن نفسه.

30
00:02:03,959 --> 00:02:05,439
    لا حاجة لشرح أي شيء.

31
00:02:05,520 --> 00:02:08,320
 كل ما أعرفه هو أن هناك حدود
     أننا لن نتعدى على ممتلكاتنا.

32
00:02:09,080 --> 00:02:11,160
     إذا لم يتوقفوا عن الركل
          في الكرات ،

33
00:02:11,439 --> 00:02:13,560
      نرد بركلات
          على الكرات.

34
00:02:14,320 --> 00:02:15,520
        ماذا تقول يا خوسيه؟

35
00:02:18,119 --> 00:02:19,239
اقول نعم.

36
00:02:20,680 --> 00:02:23,360
     نحن متخلفون
     وعلينا الرد.

37
00:02:24,200 --> 00:02:27,080
    لكن علينا أن نفعل
      أشياء ذات معنى ...

38
00:02:27,760 --> 00:02:30,119
وبمساعدة أولئك الذين لديهم
          خبرة أكثر.

39
00:02:31,280 --> 00:02:33,200
             كان؟
           -الإنجليزية...

40
00:02:33,680 --> 00:02:34,720
             ماذا. تقول؟

41
00:02:34,800 --> 00:02:37,280
            الإنجليزية...
      هذا الحديث يتحدث كثيرا ،

42
00:02:37,560 --> 00:02:38,720
      لكن لا تفعل شيئا.

43
00:02:39,280 --> 00:02:40,640
                (فتح الباب)

44
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
            أخوك.

45
00:02:52,600 --> 00:02:53,879
         "كان اسمه تكسابي ،

46
00:02:54,640 --> 00:02:55,879
        Txabi Etxebarrieta ،

47
00:02:57,000 --> 00:02:59,360
    وكان أول منا
        في عبور الخط ،

48
00:03:00,520 --> 00:03:01,800
       أول من قتل ".

49
00:03:03,800 --> 00:03:06,040
(موسيقى فيسنتي أورتيز جيمينو)

50
00:03:35,160 --> 00:03:36,560
كيف عرفت أين كانت؟

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,600
  عرفت لأنني أخوك.

52
00:03:38,680 --> 00:03:40,200
        وكيف أتيت؟
            بواسطة الباص.

53
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
           ما الحافلة؟
           الواحد من Amurrio.

54
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
        هذا يتركك على بعد 7 كم.

55
00:03:44,680 --> 00:03:46,160
       هل عبرت الوادي؟
              وذلك؟

56
00:03:46,239 --> 00:03:48,800
    ما الذي يسبب لك نوبة ربو
     وتبقى قاسية يا تكسابي

57
00:03:48,959 --> 00:03:50,920
  و "يحب" يوبخني.

58
00:03:51,000 --> 00:03:53,680
         "العشيقة" لا تعرف شيئًا
   وإلى جانب ذلك ، أنا لا أبلغ من العمر عشر سنوات.

59
00:03:54,560 --> 00:03:55,600
         ماذا كنت تفعل هناك؟

60
00:03:57,200 --> 00:03:58,959
 تريد أن تعرف كل شيء ، هاه ، طفل؟

61
00:04:01,959 --> 00:04:04,479
(صفارة انذار السفينة)

62
00:04:04,560 --> 00:04:05,800
                        (نعيق)

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,840
                       (جرس)

64
00:04:18,920 --> 00:04:21,439
                  (صفارة انذار السفينة)

65
00:04:34,080 --> 00:04:36,879
      دعونا نرى ، الهدف ، 1728 ... ،

66
00:04:36,959 --> 00:04:38,959
             (البيتلز في الخلفية)

67
00:04:40,520 --> 00:04:41,959
            ... غيبوبة ، 56 ،

68
00:04:42,600 --> 00:04:43,879
             بين 4 ...

69
00:04:52,520 --> 00:04:53,800
        هل تريد نسكافيه؟

70
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
                نعم.

71
00:05:00,720 --> 00:05:01,800
               مع الأخذ.

72
00:05:03,760 --> 00:05:05,840
         أخبرتني أختي
      متى ستتصل بها

73
00:05:06,680 --> 00:05:07,800
       هل تريدني ان اتصل بها؟

74
00:05:08,160 --> 00:05:09,600
             يجب.
             لماذا ا؟

75
00:05:09,680 --> 00:05:11,080
(البيتلز في الخلفية)

76
00:05:11,160 --> 00:05:13,080
           لأنه بخلاف ذلك ،
سيقول أنك معجب بي.

77
00:05:13,560 --> 00:05:14,840
         هل قال لك ذلك؟

78
00:05:15,479 --> 00:05:16,560
                لا،

79
00:05:17,640 --> 00:05:18,840
          لكنه يفكر في ذلك.

80
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
          وما رأيك؟

81
00:05:21,720 --> 00:05:25,400
  لا ، ماذا لو لا ، هل ستتركني
       انسخ امتحاناتك.

82
00:05:26,239 --> 00:05:27,360
           (خوسيه) "واو".

83
00:05:27,879 --> 00:05:28,920
              "عذرًا".

84
00:05:33,680 --> 00:05:35,560
       رائحتك مثل رجل كبير في السن.
               - (يضحك)

85
00:05:36,280 --> 00:05:37,600
          ستكون المستعمرة.

86
00:05:44,000 --> 00:05:45,560
                            (يضحك)

87
00:05:47,080 --> 00:05:48,400
     (JOSE) لا ، لا ، لا.

88
00:05:48,600 --> 00:05:49,680
            - (يضحك) حسنًا.

89
00:05:50,119 --> 00:05:51,959
(يضحك)
          -انه مهم؟

90
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
   هنا سجل للجميع
    "coloraos" من Guipúzcoa.

91
00:05:55,400 --> 00:05:56,520
"coloraos".

92
00:05:56,600 --> 00:05:59,560
   وكم قمت بالتسجيل ،
             تفاح؟

93
00:06:00,160 --> 00:06:01,800
      حوالي 800 ، صحيح ، تشامورو؟

94
00:06:01,879 --> 00:06:03,800
      911 ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

95
00:06:04,680 --> 00:06:06,479
         من هؤلاء ، ثلث
         في السجن

96
00:06:06,920 --> 00:06:08,439
   ثلث آخر في فرنسا ...

97
00:06:08,920 --> 00:06:10,840
       والباقي يتخلى عن المؤخرة
         من حين اخر.

98
00:06:10,920 --> 00:06:13,040
                         (هاتف)

99
00:06:13,119 --> 00:06:14,160
         ما الهدف من هذا؟

100
00:06:14,400 --> 00:06:16,959
الجنرال
     من هو بالفعل في إجازة

101
00:06:17,040 --> 00:06:19,400
      والوزير يتأكد
      أننا نفعل ذلك بشكل جيد.

102
00:06:19,479 --> 00:06:21,439
           طبعا طبعا.
     - ماذا لديك بالخارج؟

103
00:06:23,080 --> 00:06:24,119
           النقابيون.

104
00:06:24,200 --> 00:06:26,400
النقابيون بالطبع.
       لدي أناس هناك.

105
00:06:26,479 --> 00:06:27,800
          والفوضويون؟

106
00:06:27,879 --> 00:06:30,640
 قتل كانوفاس على يد أناركي
        في مكان قريب ، في موندراغون.

107
00:06:30,720 --> 00:06:32,360
 في Guipúzcoa لا يوجد المزيد من هؤلاء.

108
00:06:34,320 --> 00:06:36,000
         نحن ايضا لدينا...

109
00:06:36,680 --> 00:06:37,920
         في هذا المجلد ...

110
00:06:38,800 --> 00:06:42,280
  Carlists ، PNV الانفصاليين
وملكيو دون جوان.

111
00:06:42,760 --> 00:06:44,520
           جميعا؟
        إنهم متشابهون.

112
00:06:44,600 --> 00:06:46,640
      يذهبون جميعًا إلى الكتلة لوضعها
         لتلد فرانكو.

113
00:06:48,760 --> 00:06:52,200
    وهذا كل ما لديك
     مسجل للمخربين؟

114
00:06:52,959 --> 00:06:54,119
             نعم.

115
00:06:54,720 --> 00:06:56,840
    حسنًا ، أنا لا أعرف ذلك ، تشامورو ،
دعونا نرى...

116
00:06:56,959 --> 00:06:58,000
                لا.

117
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
            جلب جلب.

118
00:07:01,400 --> 00:07:02,959
    "إيتا". ومن هؤلاء؟

119
00:07:03,040 --> 00:07:05,640
       هؤلاء بعض الأطفال
     من شباب PNV.

120
00:07:05,720 --> 00:07:08,040
       مزيج من اليسوعيين
           والشيوعيين.

121
00:07:08,119 --> 00:07:10,680
فاتورة. وهل هي مجرد ورقة شجر؟
     إنهم ليسوا خطرين.

122
00:07:11,160 --> 00:07:13,640
   حاولوا إخراج القطار عن مساره
         مع الالعاب النارية ...

123
00:07:14,439 --> 00:07:16,479
  وبصرف النظر عن ذلك ، القليل آخر ، أليس كذلك؟

124
00:07:16,720 --> 00:07:18,160
        الكتابة على الجدران والمفرقعات النارية.
                نعم.

125
00:07:19,840 --> 00:07:21,479
        الكتابة على الجدران والمفرقعات النارية.

126
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
حسن.

127
00:07:27,360 --> 00:07:29,479
                           (الجرس)

128
00:07:34,959 --> 00:07:36,160
           إتكسيباريتا.

129
00:07:38,040 --> 00:07:40,080
              أخبرنى.
    سوف يعطي الصف الأول ،

130
00:07:40,160 --> 00:07:41,320
           كيف نتحدث.

131
00:07:41,640 --> 00:07:43,119
       الثلاثاء ، إذن؟
              هكذا هو.

132
00:07:43,320 --> 00:07:45,720
بعد ذلك ، توقف عند الكرسي
        وننظر في القضايا.

133
00:07:46,239 --> 00:07:47,400
        ثم إلى أكسفورد.

134
00:07:47,800 --> 00:07:49,040
     هذا ما تريده صحيح؟

135
00:07:50,840 --> 00:07:53,280
                           (الجرس)

136
00:07:53,360 --> 00:07:54,920
                (أصوات غير واضحة)

137
00:08:01,720 --> 00:08:03,360
               مرحبا.
               مرحبا.

138
00:08:04,000 --> 00:08:05,439
     ماذا لدينا الإحصاء؟

139
00:08:05,640 --> 00:08:06,879
        لدينا تكنولوجيا المعلومات.

140
00:08:09,000 --> 00:08:10,800
لدي الصيدلي قلقة.

141
00:08:11,560 --> 00:08:13,760
         تقول فتاة
      لا أستطيع دراسة هذا القدر.

142
00:08:14,840 --> 00:08:17,200
      لم تكن هناك حاجة ، تيريزا.
         لدي المزيد في المنزل.

143
00:08:19,000 --> 00:08:21,680
          مرحبًا ، السبت
أذهب مع أخيك إلى الجبل.

144
00:08:22,119 --> 00:08:24,160
        هل أخبر جوليا
          ونذهب معا؟

145
00:08:24,239 --> 00:08:27,119
    أكد لي دون ميغيل
     ماذا تعلم أولا.

146
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
            وهل تدفع لك؟
    نعم ، كمساعد تدريس.

147
00:08:29,920 --> 00:08:32,080
      لكن علي الاستعداد
            جدول الأعمال.

148
00:08:32,160 --> 00:08:33,920
         لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الذهاب.
           مع مزيد من الأسباب.

149
00:08:34,000 --> 00:08:35,520
  نذهب إلى الجبل ونحتفل به.

150
00:08:37,360 --> 00:08:38,479
احتفل بماذا؟

151
00:08:39,239 --> 00:08:40,680
   أنك رجل المستقبل.

152
00:08:48,239 --> 00:08:50,360
   (موسيقى فيسنتي أورتيز جيمينو)

153
00:09:07,959 --> 00:09:09,239
               ماذا؟
ماذا؟

154
00:09:10,360 --> 00:09:11,720
       لقد نظرت إلى الساق.

155
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
        لا ، كنت أنظر إلى الحشرة
          أن لديك هناك.

156
00:09:14,040 --> 00:09:15,640
        والساق أيضا.
              لا.

157
00:09:16,560 --> 00:09:18,000
    يقولون أن لديهن جميلات.

158
00:09:22,879 --> 00:09:24,400
   انت تحب اختي صحيح

159
00:09:26,360 --> 00:09:28,119
       أختك هي صديقة
           من أخي.

160
00:09:28,320 --> 00:09:30,360
              وذلك؟
     هذا يستبعد الباقي.

161
00:09:35,320 --> 00:09:36,640
     هل ترى؟ انت ايضا تكذب.

162
00:09:43,920 --> 00:09:45,760
         هيا بنا نذهب
         ليشتاق.

163
00:09:47,720 --> 00:09:50,119
      نحن لا نهتم يا تكسابي.
لقد سمعتهم يتحدثون.

164
00:09:50,959 --> 00:09:52,760
لقد التقيا بواحد ونحن هنا.

165
00:09:52,840 --> 00:09:53,879
           واحد؟ منظمة الصحة العالمية؟

166
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
  لا أعرف ، سمعت شيئًا من Beta أو ...

167
00:09:57,239 --> 00:09:58,239
              أو غيتا.

168
00:09:58,400 --> 00:09:59,720
               إيتا؟
                هذا.

169
00:10:00,239 --> 00:10:01,239
            ما المقصود بـ ETA؟

170
00:10:01,800 --> 00:10:03,920
      ETA هي منظمة.

171
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
                يسمع.

172
00:10:06,600 --> 00:10:08,080
   هل تعرف ما الذي سيبقون من أجله؟

173
00:10:08,680 --> 00:10:11,000
 لا أعلم. اسأل أخيك.
            الا تتكلم

174
00:10:11,439 --> 00:10:12,760
       هل تتحدث مع تيريزا؟

175
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
                لا.
                لا.

176
00:10:15,879 --> 00:10:17,439
     تكسابي ، ماذا تنتظر؟

177
00:10:18,800 --> 00:10:20,959
               إلى عن على؟
حسنًا ، أن تسألني.

178
00:10:33,479 --> 00:10:35,879
       إذا كنت بحاجة للاتصال
      معك ماذا افعل

179
00:10:36,080 --> 00:10:38,080
اترك رسالة في مكتبة موغالدي.

180
00:10:38,879 --> 00:10:40,760
         لكن لا تفعل أي شيء
        حتى يخبروك.

181
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
             جيد جدا.

182
00:10:44,959 --> 00:10:46,200
         هذه صديقتك؟

183
00:10:46,760 --> 00:10:49,360
                يكون.
           -وماذا تعرف؟

184
00:10:50,439 --> 00:10:51,600
      ما تحتاج إلى معرفته.

185
00:10:54,800 --> 00:10:55,920
           لا تفسدها.

186
00:11:07,840 --> 00:11:08,959
             (تنهدات)

187
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
               مع الأخذ.

188
00:11:12,760 --> 00:11:14,840
            احفظ هذا.
          -أنه أمر خطير؟

189
00:11:15,560 --> 00:11:16,680
                لا.

190
00:11:19,200 --> 00:11:20,239
               خوسيه!

191
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
نحن مغادرون؟

192
00:11:24,920 --> 00:11:27,560
       وأن تكسابي لا يراها ،
لا تراه.

193
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
              لقد تم.

194
00:11:37,040 --> 00:11:38,920
         هيا بنا نذهب.

195
00:11:39,119 --> 00:11:41,479
                (أصوات غير واضحة)

196
00:11:43,640 --> 00:11:44,800
        (رجل) تعال!

197
00:11:44,879 --> 00:11:47,200
       (أصوات مشجعة غير واضحة)

198
00:11:54,800 --> 00:11:56,439
            -ذلك جيد!
               -يذهب!

199
00:11:56,520 --> 00:11:57,640
                            (طرق)

200
00:11:58,360 --> 00:11:59,520
              -هذه!
            -انه قادم!

201
00:11:59,600 --> 00:12:01,119
         "ها هو ذا ، ها هو ذا!"
            -جيد جدا!

202
00:12:01,200 --> 00:12:02,320
              -حسن!

203
00:12:04,640 --> 00:12:06,439
       (أصوات مشجعة غير واضحة)

204
00:12:11,640 --> 00:12:13,119
- يذهب ، يذهب.
              -أحسنت!

205
00:12:13,200 --> 00:12:14,320
         -50 "colorao".

206
00:12:15,239 --> 00:12:16,360
          50 "colorao".

207
00:12:16,439 --> 00:12:17,800
كيف تجري الامور؟
            (حظا)

208
00:12:18,920 --> 00:12:20,280
      اعتقدت أنك لن تأتي بعد الآن.

209
00:12:20,439 --> 00:12:21,879
         لنرى ، أنا مشغول.

210
00:12:23,040 --> 00:12:25,160
   لترى ابنك يتجمع ...
               (يضحك)

211
00:12:25,680 --> 00:12:27,160
    حسنًا ، لن ترى ذلك بعد الآن.

212
00:12:28,600 --> 00:12:29,760
              المصبوب؟

213
00:12:29,920 --> 00:12:31,479
    سيذهب إلى ميامي خلال أسبوع.

214
00:12:32,879 --> 00:12:33,879
               هيا

215
00:12:34,400 --> 00:12:37,720
    في النهاية ، سيظهر ذلك
  الرصاصة الطائشة مصنوعة من الذهب.

216
00:12:38,560 --> 00:12:39,840
     - هناك قوي ، وهناك قوي!

217
00:12:39,920 --> 00:12:41,280
جيدة نعم!

218
00:12:44,479 --> 00:12:45,640
        إنه وعد ، أليس كذلك؟

219
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
   هل ستأتي لتناول العشاء معي
              ميليتون؟

220
00:12:48,600 --> 00:12:49,959
(مشاهدات)

221
00:12:51,000 --> 00:12:52,320
        لقد صنعت وعاء.

222
00:12:52,400 --> 00:12:53,439
                            (طرق)

223
00:12:53,520 --> 00:12:55,640
                           (الشهقات)

224
00:13:03,920 --> 00:13:05,360
     كيف ستبدو ميامي؟

225
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
               هذا؟

226
00:13:07,200 --> 00:13:08,280
            مستنقع.

227
00:13:09,280 --> 00:13:10,680
           مستنقع؟
                نعم.

228
00:13:11,520 --> 00:13:12,600
             البعوض

229
00:13:13,000 --> 00:13:14,920
   استياء التماسيح والكوبيين.

230
00:13:15,000 --> 00:13:16,560
                   (موسيقى كلاسيكية)

231
00:13:16,640 --> 00:13:18,040
بعبارة أخرى ، سوف تتكيف بشكل جيد.

232
00:13:18,479 --> 00:13:19,479
              متاكد.

233
00:13:29,520 --> 00:13:31,160
  هذا ليس وقت البرتقال يا تكسابي.

234
00:13:31,800 --> 00:13:34,280
           باهظ الثمن وسيء.
  الخوخ جيد.

235
00:13:34,720 --> 00:13:36,200
 ما الفارق إذا أكلها؟

236
00:13:36,280 --> 00:13:37,439
لكني أدفع لهم.

237
00:13:37,520 --> 00:13:39,640
      سيبدأون في الدفع لي
         في الجامعة.

238
00:13:41,080 --> 00:13:42,439
     إذا لم تتخرج بعد.

239
00:13:43,040 --> 00:13:44,320
    (خوسيه) إنه ذكي جدا.

240
00:13:44,840 --> 00:13:46,119
       أنت حقا ذكي

241
00:13:46,400 --> 00:13:48,959
        الحصول على تلك الصديقة
   في غرفتك أثناء عملي.

242
00:13:49,600 --> 00:13:51,520
            أي صديقة؟
       -أمايا قالت لي.

243
00:13:52,840 --> 00:13:54,160
وهذه ليست المرة الأولى.

244
00:13:54,600 --> 00:13:57,280
     هي زميلة في الصف
    التي تأتي للمراجعة معي.

245
00:13:57,360 --> 00:13:58,520
          يا لها من مراجعة!

246
00:13:58,600 --> 00:14:00,520
          في المرة القادمة،
       للدراسة في الحديقة ،

247
00:14:00,600 --> 00:14:02,320
 لمراجعة هم أطفالي.

248
00:14:13,200 --> 00:14:14,479
                (فتح الباب)

249
00:14:14,840 --> 00:14:16,119
        هل تأخذني لأحمق؟

250
00:14:17,800 --> 00:14:20,040
من قال هذا؟
    إذا كنت تريدني كغطاء ...

251
00:14:23,600 --> 00:14:26,720
     إذا كنت تريدني كغطاء ،
 على الأقل أخبرني بما تنوي فعله

252
00:14:26,959 --> 00:14:28,439
      يبدو أنك تعرف بالفعل.

253
00:14:28,600 --> 00:14:30,160
 لكني أريدك أن تخبرني.

254
00:14:30,879 --> 00:14:31,959
نعم؟ لماذا؟

255
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
         إذا كنت طفلا.

256
00:14:34,439 --> 00:14:35,600
        تعال ، اطلب لي شيئا.

257
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
     اريد المساعدة حقا
               تكسابي.

258
00:14:38,080 --> 00:14:40,920
  مشكلتك هي ما تريد القيام به
         أشياء الرجال.

259
00:14:41,479 --> 00:14:45,239
 يجب أن تبدأ بالمواعدة
  واستمتع بالحياة قليلاً.

260
00:14:46,439 --> 00:14:47,520
                يذهب.

261
00:15:02,280 --> 00:15:04,479
        انا ذاهب لتناول الطعام.
     هل ستنتظرني عند المخرج؟

262
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
-فاتورة.

263
00:15:05,800 --> 00:15:07,600
                (أصوات غير واضحة)

264
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
            صباح الخير.

265
00:15:12,080 --> 00:15:14,080
                (أصوات غير واضحة)

266
00:15:15,879 --> 00:15:17,160
صباح الخير!

267
00:15:18,560 --> 00:15:19,720
       (فتاة) من هذا؟

268
00:15:21,080 --> 00:15:22,640
        هل هو المعلم الجديد؟
             -لا يمكن!

269
00:15:22,720 --> 00:15:23,959
                        (همهمة)

270
00:15:24,040 --> 00:15:25,760
       - سيكون مثقفا.

271
00:15:25,840 --> 00:15:26,959
                             (يضحك)

272
00:15:28,280 --> 00:15:30,200
                (أصوات غير واضحة)

273
00:15:39,840 --> 00:15:42,320
            اسمي هو
  فرانسيسكو خافيير إتكسيباريتا ...

274
00:15:42,720 --> 00:15:46,439
 وسأكون معلمك الجديد
 من مقدمة في علم التحكم الآلي.

275
00:15:46,840 --> 00:15:48,040
                      (سعال قسري)

276
00:15:51,680 --> 00:15:52,720
أنا آسف.

277
00:15:54,439 --> 00:15:57,959
 أنا طالب في الصف الرابع وسأغطي
هذا المكان بقية الدورة.

278
00:15:58,040 --> 00:15:59,360
                        (همهمة)

279
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
              دعونا نرى...

280
00:16:01,560 --> 00:16:03,360
   فكرة هذا الموضوع ...

281
00:16:03,439 --> 00:16:05,800
 - هل سنرى جهاز كمبيوتر؟
             يغفر؟

282
00:16:05,920 --> 00:16:08,479
 ماذا لو رأينا جهاز كمبيوتر.
             -أو اللمس.

283
00:16:08,560 --> 00:16:09,640
                            (يضحك)

284
00:16:09,720 --> 00:16:13,000
     في الجامعة لدينا
   طراز IBM 707000 ، نعم.

285
00:16:13,080 --> 00:16:14,280
         هل سنتمكن من الوصول؟

286
00:16:14,560 --> 00:16:16,320
 لأنه ، حتى الآن ، لا شيء على الإطلاق.

287
00:16:16,760 --> 00:16:19,160
         هل وصلت للتو
   وهل تريد التلاعب بشركة IBM؟

288
00:16:19,439 --> 00:16:20,520
-واضح.
-نعم.

289
00:16:20,600 --> 00:16:21,840
         -هذا ما أتينا من أجله.

290
00:16:21,920 --> 00:16:24,320
     بما أنك مهتم جدًا ،
       يمكن لأحد أن يقول لي

291
00:16:24,400 --> 00:16:26,879
  ما هو أول جهاز كمبيوتر
          ماذا اخترع؟

292
00:16:28,920 --> 00:16:31,160
      - Z3 بقلم كونراد تسوسه.

293
00:16:31,239 --> 00:16:32,400
           لا ، هذا كان ...

294
00:16:33,000 --> 00:16:34,560
              في عام 1941.

295
00:16:36,640 --> 00:16:37,720
           اذهب أبعد من ذلك.

296
00:16:38,320 --> 00:16:39,600
      تشارلز باباج؟

297
00:16:39,680 --> 00:16:41,080
               1822.

298
00:16:43,320 --> 00:16:45,080
  مرة أخرى ، لا خوف من فضلك.

299
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
          الآلة الحاسبة
       بقلم فيلهلم شيكارد؟

300
00:16:47,479 --> 00:16:48,879
         كان ذلك 1600 ...

301
00:16:48,959 --> 00:16:52,479
1623. مزيد من العودة.

302
00:16:52,959 --> 00:16:54,400
            - العودة؟
-لا يوجد فكرة.

303
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
              -لا أدري، لا أعرف.

304
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
                لا؟

305
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
            أنت. لا؟

306
00:17:05,439 --> 00:17:07,600
  كان هذا أول جهاز كمبيوتر
             كان يوجد.

307
00:17:08,400 --> 00:17:09,439
             العداد.

308
00:17:09,680 --> 00:17:12,800
    وقد تم اختراعه في بلاد ما بين النهرين
          قبل 2000 سنة.

309
00:17:13,600 --> 00:17:16,600
 هذه أداة مفيدة
     بالضبط نفس الشيء.

310
00:17:19,280 --> 00:17:20,320
            على فكرة،

311
00:17:21,200 --> 00:17:22,479
       يمكنك الاتصال بي تكسابي.

312
00:17:22,920 --> 00:17:24,520
                         (الأكورديون)

313
00:17:24,600 --> 00:17:26,439
          (عبر المحادثات)

314
00:17:51,840 --> 00:17:53,760
أنت تنظر وأنت تنظر
     ولا تفعل شيئًا سوى المشاهدة.

315
00:17:54,520 --> 00:17:55,760
        من ينظر لا يعيش.

316
00:17:55,959 --> 00:17:57,720
شاهد حياة الآخرين ،
           لكنه لا يعيش.

317
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
            انا لا اشاهد.
  كما أنني لا أحب ما أراه.

318
00:18:01,080 --> 00:18:02,720
     في أقرب وقت ممكن ، سأرحل.

319
00:18:04,840 --> 00:18:06,400
     وإلى أين تريد أن تذهب؟

320
00:18:06,640 --> 00:18:08,000
              إلى باريس.
             إلى باريس؟

321
00:18:08,600 --> 00:18:11,119
      كنت الصيف الماضي
     دراسة الفرنسية لمدة شهر.

322
00:18:11,520 --> 00:18:13,439
  هل تعرف من تكون جولييت جريكو؟

323
00:18:14,239 --> 00:18:15,360
                  (سرعة المحرك)

324
00:18:15,439 --> 00:18:16,680
            نعم نعم نعم.

325
00:18:25,760 --> 00:18:27,959
أنت متلصص
  وأنت لا تجيب على الأسئلة.

326
00:18:28,879 --> 00:18:30,280
   لا أعلم ماذا سأفعل بك.

327
00:18:30,360 --> 00:18:32,360
                (أصوات غير واضحة)

328
00:18:32,720 --> 00:18:33,959
(يضحك)

329
00:18:34,040 --> 00:18:35,200
              -بسرعة.

330
00:18:35,280 --> 00:18:36,840
                         (الأكورديون)

331
00:18:39,959 --> 00:18:40,959
                   (توقف الموسيقى)

332
00:18:41,160 --> 00:18:42,640
       -الحفل انتهى!

333
00:18:42,760 --> 00:18:44,119
      - "Gora Euskadi askatuta".

334
00:18:44,200 --> 00:18:45,360
           (الكل) "جورا".

335
00:18:45,840 --> 00:18:48,520
  "غورا أوسكال أكيلين أبرتكساليك".
           (الكل) "جورا".

336
00:18:48,600 --> 00:18:51,000
       -قوات فرانكو
         يريدون إغراقنا ،

337
00:18:51,080 --> 00:18:52,400
لكنهم لن يفعلوا!

338
00:18:52,479 --> 00:18:53,720
              - "جورا".
              "جورا".

339
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
                  (أصوات متغيرة)

340
00:18:54,879 --> 00:18:56,720
    دعني اتركني اتركني!

341
00:18:56,800 --> 00:18:58,239
          أسفل! في الخارج!

342
00:18:58,320 --> 00:19:00,879
(أصوات احتجاج وصراخ)

343
00:19:03,560 --> 00:19:04,640
           شتت!

344
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
                (أصوات احتجاج)

345
00:19:06,680 --> 00:19:07,959
              -لنذهب!
              -هيا!

346
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
          تعال للدالخل!

347
00:19:10,000 --> 00:19:11,040
        ماذا بحق الجحيم أنت تبحث في؟

348
00:19:11,840 --> 00:19:13,040
           اريد شيئا؟

349
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
           تعال ، تكسابي.

350
00:19:16,720 --> 00:19:17,840
              هيا!
              -لنذهب.

351
00:19:18,879 --> 00:19:19,879
لنذهب.

352
00:19:19,959 --> 00:19:21,479
  -الحزب خرب بالفعل.

353
00:19:21,560 --> 00:19:23,200
                           (صفارة إنذار)

354
00:19:27,080 --> 00:19:29,879
 هل رأيت كيف اقترب مني؟
        وماذا تستطيع أن تفعل؟

355
00:19:30,680 --> 00:19:32,280
   على الأقل انظر إليه في عينيه.

356
00:19:33,080 --> 00:19:36,280
     أنا لا أنظر في عيون من
  يجب أن أرى. أنا جبان.

357
00:19:37,000 --> 00:19:38,280
كلنا جبناء.

358
00:19:38,360 --> 00:19:40,360
  أخوك ليس كذلك ولا تيريزا.

359
00:19:41,320 --> 00:19:43,560
    لكن حتى أنت لست خوسيه أنطونيو
         ولا انا اختي.

360
00:19:43,840 --> 00:19:46,800
        وماذا يعني ذلك؟
     لا شيء ، إنها حقيقة. نقطة.

361
00:19:47,360 --> 00:19:48,800
    لماذا أتيت بي إلى هنا؟

362
00:19:49,560 --> 00:19:50,879
لأنه مكان جيد.

363
00:19:53,160 --> 00:19:54,200
             لماذا؟

364
00:19:59,200 --> 00:20:00,720
                 (بدء تشغيل المحرك)

365
00:20:31,080 --> 00:20:32,119
            يا له من شاعر؟

366
00:20:33,400 --> 00:20:34,920
     هل توجد آية أم لا آية؟

367
00:20:35,560 --> 00:20:37,600
          فقط حسرة
      من الصفحة الفارغة.

368
00:20:37,879 --> 00:20:38,879
               جيد.

369
00:20:39,680 --> 00:20:40,920
        هكذا سيبدأ بلاس.

370
00:20:41,760 --> 00:20:43,680
         وأريستي ، على ما أعتقد.

371
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
               (جيم)

372
00:20:48,600 --> 00:20:50,800
      هل مازلت نائمة
أنا أتقدم في السن.

373
00:20:54,439 --> 00:20:55,600
               (جيم)

374
00:20:59,080 --> 00:21:00,680
                        (نعيق)

375
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
         لماذا تحبهم
         أجهزة الكمبيوتر؟

376
00:21:12,600 --> 00:21:14,080
لأنهم سيغيرون العالم.

377
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
          وماذا سيتغير؟

378
00:21:15,479 --> 00:21:18,920
 سيختفي نظام الحياة هذا ،
    العمل من أجل البقاء.

379
00:21:19,000 --> 00:21:21,239
     سيكون للبشرية الوقت
         أن تفعل أشياء.

380
00:21:21,680 --> 00:21:22,760
           سوف يشعرون بالملل.

381
00:21:23,040 --> 00:21:24,360
      لا أعتقد أنهم يشعرون بالملل.

382
00:21:24,439 --> 00:21:26,840
  سوف يتعلمون ببساطة أن يفعلوا
            اشياء اخرى.

383
00:21:26,920 --> 00:21:28,760
 سيزداد النشاط الفني.

384
00:21:28,840 --> 00:21:31,119
       سيكون للناس الوقت
            ليفكر.

385
00:21:31,879 --> 00:21:34,879
سيتم استكشافها حتى النهاية
        حافة الكون.

386
00:21:35,920 --> 00:21:38,200
بالتأكيد ، سيكون هناك أيضًا
           الناس المفقودين.

387
00:21:38,280 --> 00:21:40,520
     سيتم تخصيص الميزانيات
             للدفع

388
00:21:40,600 --> 00:21:42,640
       الأطباء النفسيين ، يتقلص ،
           علماء النفس ...

389
00:21:43,920 --> 00:21:46,400
       قد تزيد أيضا
      عدد حالات الانتحار.

390
00:21:47,760 --> 00:21:49,439
      أنت لن تنتحر.
                أنا؟

391
00:21:50,360 --> 00:21:51,520
           لن أتركك.

392
00:21:51,600 --> 00:21:53,239
                        (نعيق)

393
00:21:53,479 --> 00:21:54,879
      لن أنتحر.

394
00:21:56,360 --> 00:21:58,239
 أفضل الرحلات الاستكشافية إلى الفضاء.

395
00:21:59,439 --> 00:22:01,600
   والقبلات ، القبلات أفضل.

396
00:22:24,680 --> 00:22:25,920
        هل تشتاق له؟

397
00:22:27,760 --> 00:22:28,879
نعم لم أبكي.

398
00:22:29,400 --> 00:22:30,560
إذا لم تبكي أبدًا

399
00:22:31,280 --> 00:22:32,600
           ما الذي لا أبكي؟
                لا.

400
00:22:34,080 --> 00:22:35,360
        لو أخبرتك...

401
00:22:36,080 --> 00:22:37,239
           يذهب بدون سكر.

402
00:22:46,360 --> 00:22:48,600
        سوف تبقى للنوم
        من أي وقت مضى ، أليس كذلك؟

403
00:22:48,680 --> 00:22:49,720
               واضح.

404
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
              متي؟

405
00:23:06,760 --> 00:23:09,040
        الاسبوع المقبل،
      لدي اجتماع في بلباو.

406
00:23:09,239 --> 00:23:10,959
             (المقاعد)
           انها تأتي وتذهب.

407
00:23:15,800 --> 00:23:18,920
     حسنا لا يزال بإمكاني القيام بذلك
        سمك القد المخفوق.

408
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
    ماذا تريدني ان آتي؟
أن تنام أم تأكل؟

409
00:23:29,280 --> 00:23:31,959
    يمكنك الحصول على اجتماع مثل هذا
أسبوعي.

410
00:23:33,879 --> 00:23:36,479
       أو حتى في مدريد
   من تلك التي هي ليلتان.

411
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
                نعم؟

412
00:23:38,720 --> 00:23:40,080
         إذا كان الأمر متروكًا لك ...

413
00:23:40,439 --> 00:23:42,080
       إذا كان الأمر بيدي ، ماذا؟

414
00:23:43,879 --> 00:23:46,920
     لا تخطئ ، ميليتون ،
     لقد كنت وحدي لمدة 20 عاما ...

415
00:23:47,239 --> 00:23:48,520
      وأنا أعلم جيدًا ما هو.

416
00:24:38,280 --> 00:24:41,560
     (راديو) "إذا كنا سنتحدث
       من النقاء بشكل وثيق ،

417
00:24:41,840 --> 00:24:44,439
       أعتقد أن ذلك في أعماقي
   السؤال ليس موضع نقاش ".

418
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
               الآب!

419
00:24:46,600 --> 00:24:48,560
- "عند الهدوء
         النضج ... ".

420
00:24:48,640 --> 00:24:49,879
              و أمي؟
                هناك.

421
00:24:49,959 --> 00:24:51,080
- "... وراحة جيدة

422
00:24:51,160 --> 00:24:53,879
   وبدون ضغوط وإلحاح
          الشباب ".

423
00:24:54,080 --> 00:24:55,080
             كيف حالكم؟

424
00:24:56,040 --> 00:24:58,800
      نتناول العشاء في عشر دقائق.
   - "حضور ثلاثة شبان

425
00:24:58,879 --> 00:25:01,239
       يأخذنا في قفزة
          دوار ... ".

426
00:25:01,320 --> 00:25:02,560
            الامور جيدة؟
               حسن.

427
00:25:03,560 --> 00:25:06,439
  - "وهذا يحدث لزوجها".
           مشغول.

428
00:25:06,520 --> 00:25:08,239
 في الأسبوع القادم ، سأذهب إلى بلباو.

429
00:25:08,720 --> 00:25:10,400
سأبقى للنوم.

430
00:25:10,479 --> 00:25:12,479
        "... لتذكيرك
         الأوقات الماضية".

431
00:25:13,040 --> 00:25:15,800
         اغسل يديك.
 - "ليحيها ويكلمها ،

432
00:25:16,040 --> 00:25:18,400
 طالما أن السخف ليس موجودًا ،
            بالطبع".

433
00:25:18,479 --> 00:25:21,040
"ولهذا يجب ألا تشعر
         انت قلق. "

434
00:25:38,680 --> 00:25:40,000
               (جيم)

435
00:25:47,080 --> 00:25:48,200
            لا لا لا!

436
00:26:12,680 --> 00:26:13,840
              (صيحات)

437
00:26:13,920 --> 00:26:15,040
              تكسابي!

438
00:26:20,920 --> 00:26:22,200
              تكسابي!

439
00:26:28,239 --> 00:26:31,640
     مساء الخير. العائلة
   بقلم خوسيه أنطونيو إتكسيباريتا؟

440
00:26:32,879 --> 00:26:34,000
            دكتور دياز.

441
00:26:36,760 --> 00:26:37,840
نعم...

442
00:26:42,560 --> 00:26:44,439
 لقد أجرينا البزل القطني

443
00:26:44,520 --> 00:26:46,840
            لتأخذ، لتمتلك
      السائل النخاعي.

444
00:26:47,479 --> 00:26:50,160
    وقد لوحظت زيادة
     من خلايا الدم البيضاء ...

445
00:26:50,879 --> 00:26:52,400
    ومستوى البروتين ...

446
00:26:53,000 --> 00:26:54,600
   وما هو أكثر إثارة للقلق ،

447
00:26:55,000 --> 00:26:56,920
          التهاب
       من الحبل الشوكي.

448
00:26:58,000 --> 00:26:59,439
هذا يجعلنا نفترض

449
00:26:59,520 --> 00:27:02,119
  أن عملية المرض
         إنه متقدم جدًا.

450
00:27:02,680 --> 00:27:04,400
 وما هي البشارة؟

451
00:27:05,720 --> 00:27:08,000
            هل تملك
   التهاب النخاع الشوكي الحاد.

452
00:27:09,760 --> 00:27:10,959
-وماذا يعني ذلك؟

453
00:27:11,560 --> 00:27:13,200
             هل هذا سيء؟
              - "عشيقة".

454
00:27:15,200 --> 00:27:17,720
       لن أخدعك.
           نعم ، هذا أمر جاد.

455
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
                           (صفارة إنذار)

456
00:27:24,239 --> 00:27:26,320
     أعني ، سأبقى
          مشلول صحيح؟

457
00:27:27,080 --> 00:27:28,360
         ليس بالضرورة.

458
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
    هل سيمشي مرة أخرى؟

459
00:27:31,239 --> 00:27:34,239
      - من السابق لأوانه القول ،
  لكن ... عليك أن تكون متفائلاً.

460
00:27:34,320 --> 00:27:36,680
     مع الدواء المناسب
وممارسة التمارين الرياضية،

461
00:27:36,959 --> 00:27:39,080
     ثلث المرضى
            يتعافى.

462
00:27:40,920 --> 00:27:41,959
و البقية؟

463
00:27:44,280 --> 00:27:45,959
   إنهم مشلولون يا تكسابي.

464
00:27:46,040 --> 00:27:49,200
     مشلول لا. انهم يبقون
  مع انخفاض شديد في الحركة.

465
00:27:53,160 --> 00:27:54,920
هل يمكنني العودة إلى الحياة الطبيعية؟

466
00:27:56,320 --> 00:27:58,720
       لأنني لا أشعر بشيء
       من الخصر إلى الأسفل.

467
00:27:58,800 --> 00:28:02,400
   في بعض الأحيان ، هناك حالات حيث
  يتم استرداد بعض الحساسية.

468
00:28:05,000 --> 00:28:06,280
       بعض الحساسية؟

469
00:28:07,119 --> 00:28:08,119
              جيد...

470
00:28:08,479 --> 00:28:09,640
          آسف هاه؟

471
00:28:11,119 --> 00:28:12,920
             -شكرا.
         -شكرا دكتور.

472
00:28:14,200 --> 00:28:15,520
                (فتح الباب)

473
00:28:18,360 --> 00:28:19,680
(إغلاق الباب)

474
00:28:24,200 --> 00:28:26,640
هل تحدثت مع تيريزا؟
        لم يستطع المجيء.

475
00:28:27,119 --> 00:28:30,000
    الأفضل. لا تشرح له أي شيء
     اريد ان اخبرك.

476
00:28:35,479 --> 00:28:40,080
   اذهب الآن ، إذا استطعت ، دعني
  بعض الوقت ، أريد أن أستريح.

477
00:28:40,879 --> 00:28:42,920
       (GIME) شكرا لك ، "سيدة".

478
00:28:47,360 --> 00:28:48,600
                (فتح الباب)

479
00:28:49,280 --> 00:28:50,439
                (إغلاق الباب)

480
00:28:58,520 --> 00:28:59,720
          سوف تُشفى.

481
00:29:05,160 --> 00:29:06,239
             ارتح جيدا.

482
00:29:11,320 --> 00:29:12,320
               تكسابي.

483
00:29:14,160 --> 00:29:15,239
                تأتي.

484
00:29:23,560 --> 00:29:24,959
          تحدث إلى ماكسي.

485
00:29:25,640 --> 00:29:27,239
   هناك شيء مهم معلق.

486
00:29:29,239 --> 00:29:30,320
فاتورة.

487
00:29:39,560 --> 00:29:41,160
                (فتح الباب)

488
00:29:43,520 --> 00:29:44,760
                (إغلاق الباب)

489
00:30:27,160 --> 00:30:29,040
(صراخ طفل)

490
00:30:33,800 --> 00:30:35,479
    هل تفكر في الطيران بهذا؟

491
00:30:36,600 --> 00:30:38,000
      الديناميت فقط مفقود.

492
00:30:38,280 --> 00:30:39,840
  لكن هذا حجر وحديد.

493
00:30:39,920 --> 00:30:41,320
      هذا صعب للغاية.

494
00:30:41,800 --> 00:30:43,239
    الا تريد ان تعرف؟ أنت تعلم.

495
00:30:44,600 --> 00:30:46,200
  من سيفجرها؟ أنتم؟

496
00:30:48,479 --> 00:30:50,840
       لكي يراها الإنجليز
      لديك كرات ، أليس كذلك؟

497
00:30:51,119 --> 00:30:52,479
     ماذا تعرف عن الانجليزية؟

498
00:30:59,520 --> 00:31:00,840
      اريد ان اكون في هذا

499
00:31:02,360 --> 00:31:03,560
           كن هناك؟
في هذا.

500
00:31:03,640 --> 00:31:06,360
            ماذا تقول؟
 كنت ستفعل ذلك مع خوسيه أنطونيو.

501
00:31:06,439 --> 00:31:07,720
      أنت لست خوسيه أنطونيو.

502
00:31:07,920 --> 00:31:09,400
        هذه ليست لعبة.
             أعلم ذلك مسبقا.

503
00:31:09,760 --> 00:31:11,360
لا ، ليس لديك فكرة سخيف.

504
00:31:11,720 --> 00:31:13,560
 لا أحد لديه فكرة عن أي شيء ، ماكسي.

505
00:31:13,800 --> 00:31:14,920
         لأخيك ولي

506
00:31:15,000 --> 00:31:18,119
          لقد اعتقلونا
 وقد اقتحمونا إلى مضيفين ، إيه؟

507
00:31:18,400 --> 00:31:19,680
         نعرف ما هي.

508
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
                و؟

509
00:31:26,200 --> 00:31:28,320
     سوف تبحث عن مشاكل لي
         مع خوسيه أنطونيو.

510
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
               هيا.

511
00:31:43,000 --> 00:31:44,119
           اهلا عزيزي.

512
00:31:49,560 --> 00:31:50,560
لنذهب.

513
00:31:52,720 --> 00:31:53,800
            تعال ، جوز.

514
00:31:55,119 --> 00:31:56,239
           "عفوًا ، أمايا".

515
00:32:08,360 --> 00:32:10,080
                           (صفارة إنذار)

516
00:32:16,200 --> 00:32:18,439
     المفتاح هو التحديث.

517
00:32:18,520 --> 00:32:20,680
       لا يكفي أن يكون
         سجلات الشرطة.

518
00:32:20,840 --> 00:32:23,320
     الآن علينا أن نتوسع
الإحصاء،

519
00:32:23,439 --> 00:32:25,320
         تعرف من هم
         تكرار الجناة ،

520
00:32:25,400 --> 00:32:27,320
             و هو
     مناطق الصراع ...

521
00:32:27,800 --> 00:32:29,680
 وبهذه البيانات سنفعل ...

522
00:32:30,560 --> 00:32:32,000
          الرسومات ، هاه؟

523
00:32:32,280 --> 00:32:34,800
            حسب الأحياء ،
     حسب المناطق الصناعية ...

524
00:32:35,160 --> 00:32:39,040
لذلك سيكون لدينا التخريب
 بتركيز أكثر دقة.

525
00:32:39,239 --> 00:32:40,720
    وإذا لزم الأمر ، سنعرف

526
00:32:40,800 --> 00:32:42,760
       تماما أين ...
           إذا كنت تسامحني

527
00:32:44,800 --> 00:32:48,800
  لا أعرف من أين حصل على ذلك
   سواء من نيويورك أو لندن ،

528
00:32:49,479 --> 00:32:51,320
       ولكن هنا يعمل
          بشكل أخر.

529
00:32:51,400 --> 00:32:52,959
      آه أجل؟ كيف؟

530
00:32:53,439 --> 00:32:55,040
حسنًا ، بالنسبة لي رسم بياني ...

531
00:32:55,479 --> 00:32:57,320
      حسنًا ... لا تخبرني بأي شيء.

532
00:32:58,800 --> 00:33:00,200
  ما يخبرني به هو الشعب.

533
00:33:01,640 --> 00:33:03,600
            أنا أنظر إليهم
       في Guipúzcoa أنظر إليهم.

534
00:33:04,520 --> 00:33:05,560
أحييهم.

535
00:33:06,520 --> 00:33:07,720
      ماذا يقولون وكيف يتكلمون

536
00:33:09,119 --> 00:33:10,160
           كيف يفكرون ،

537
00:33:10,959 --> 00:33:12,119
           كيف يفكرون.

538
00:33:12,840 --> 00:33:16,000
   لأنني إذا عرفت كيف يفكرون ،
      إذا عرفنا كيف يفكرون ،

539
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
          نمضي قدما.

540
00:33:18,560 --> 00:33:20,080
   إذا كنا لا نعرف كيف يفكرون ... ،

541
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
                (يطرق على الطاولة)

542
00:33:21,239 --> 00:33:22,400
      ... يبقى على الرسم البياني.

543
00:33:23,200 --> 00:33:24,920
            (يضحك) بالتأكيد.
                سابقا.

544
00:33:25,640 --> 00:33:27,760
لا شيء يهرب منك ، أليس كذلك؟
               لا أدري، لا أعرف.

545
00:33:28,439 --> 00:33:30,160
     نفسه. اسأل في مدريد.

546
00:33:32,119 --> 00:33:33,600
     هل تعلم ماذا حدث يا ميليتون؟

547
00:33:34,360 --> 00:33:37,239
أن العالم يتغير ...
           ويدفعوننا.

548
00:33:38,239 --> 00:33:40,040
لا نريد أن يصيبنا أحد.

549
00:33:40,760 --> 00:33:43,400
      نحن الباسك نحمل هنا
       آلاف السنين ، آلاف ،

550
00:33:44,520 --> 00:33:46,200
  ونحن ضد العدوى.

551
00:33:48,400 --> 00:33:49,920
     (تيريزا) أنا ذاهب! انا ذاهب!

552
00:33:58,760 --> 00:34:00,000
                (فتح الباب)

553
00:34:15,920 --> 00:34:17,600
 كما أنها تمر بوقت عصيب.

554
00:34:20,119 --> 00:34:21,560
   لكني فعلت لك معروفا.

555
00:34:24,920 --> 00:34:27,840
         بالمناسبة يا تكسابي
 أن ماكسي أخبرني بالفعل بكل شيء.

556
00:34:29,280 --> 00:34:31,360
        ماذا يحدث الآن
أنت ذاهب لـ "جداري" أم ماذا؟

557
00:34:32,959 --> 00:34:35,879
     كان عليك فقط تقديم القليل
صواعق وليس الدخول في المزيد.

558
00:34:37,520 --> 00:34:38,840
        وتوقف عن السؤال.

559
00:34:39,239 --> 00:34:41,640
     أعني ، أنت فقط تثق بي
      لما يثير اهتمامك.

560
00:34:43,840 --> 00:34:46,680
       تعال ، أخرجني الآن
       التي سوف أتجعد.

561
00:34:47,360 --> 00:34:48,479
          توجه لأسفل.

562
00:35:03,560 --> 00:35:04,680
              "عشيقة"!

563
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
   أحضر لي منشفة من فضلك.

564
00:35:20,439 --> 00:35:21,439
               هيا.

565
00:35:22,760 --> 00:35:24,479
          واحد اثنين ثلاثة.

566
00:35:24,920 --> 00:35:27,439
       (جوزيه جيم أند سنوكس)

567
00:35:30,479 --> 00:35:31,640
           تعال إلى الطابق العلوي.

568
00:35:31,920 --> 00:35:32,959
             هناك.

569
00:35:34,879 --> 00:35:36,160
          ها هو ، هيا.

570
00:35:37,119 --> 00:35:38,239
            (جوزيه جيم)

571
00:35:39,439 --> 00:35:41,040
غطي قدمي جيداً من فضلك.

572
00:36:03,000 --> 00:36:04,200
(نباح)

573
00:36:11,920 --> 00:36:14,239
                         (نباح)

574
00:36:15,080 --> 00:36:16,520
                         (نباح)

575
00:36:18,000 --> 00:36:20,520
                  (صفارة انذار السفينة)

576
00:36:24,800 --> 00:36:26,959
      (تنفس بسرعة)

577
00:36:45,239 --> 00:36:46,800
                         (نباح)

578
00:36:48,280 --> 00:36:49,320
                         (نباح)

579
00:37:01,200 --> 00:37:02,840
                         (نباح)

580
00:37:07,720 --> 00:37:09,879
                         (نباح)

581
00:37:30,720 --> 00:37:31,760
                          (لحاء الشجر)

582
00:37:34,160 --> 00:37:35,360
                         (نباح)

583
00:37:37,080 --> 00:37:38,879
                (أصوات غير واضحة)

584
00:37:39,400 --> 00:37:40,720
                            (يضحك)

585
00:37:41,400 --> 00:37:42,479
(نباح)

586
00:37:42,600 --> 00:37:44,360
                (أصوات غير واضحة)

587
00:37:44,439 --> 00:37:45,560
(نباح)

588
00:37:46,439 --> 00:37:48,040
   (همس) تعال ، تكسابي ، هيا.

589
00:37:50,080 --> 00:37:52,040
      (همس) تكسابي ، هيا.

590
00:37:54,479 --> 00:37:55,560
          Txabi ، المضيفين!

591
00:38:00,640 --> 00:38:02,320
                 (بدء تشغيل المحرك)

592
00:38:20,400 --> 00:38:22,680
             (استمرار النباح)

593
00:38:39,840 --> 00:38:42,520
                           (صفارة إنذار)

594
00:39:12,600 --> 00:39:13,920
                   (صوت غير واضح)

595
00:39:15,119 --> 00:39:17,040
                (أصوات غير واضحة)

596
00:39:17,119 --> 00:39:19,640
                           (صفارة إنذار)

597
00:39:22,119 --> 00:39:23,280
             مفتش.

598
00:39:23,360 --> 00:39:25,160
                           (صفارة إنذار)

599
00:39:28,360 --> 00:39:30,720
لقد وجدنا
    هذا المنبه الغامض.

600
00:39:30,800 --> 00:39:32,520
                (أصوات غير واضحة)

601
00:39:33,640 --> 00:39:34,800
(إغلاق الباب)

602
00:39:40,200 --> 00:39:41,680
     رسومات ومفرقعات نارية ، أليس كذلك؟

603
00:40:21,119 --> 00:40:23,879
   (موسيقى فيسنتي أورتيز جيمينو)